Kan du flytande danska och vill ha ett spännande jobb inom översättning/textproduktion på Nordens största e-handelsbolag inom barn och baby? Då ser vi fram emot din ansökan!

Med ett växande sortiment behöver nu marknadsteamet Content en kreativ och effektiv dansk översättare, som vill vara med och bidra till att våra danska produkttexter fortsätter att hålla hög kvalitet. Teamet består av danska, tyska, norska samt finska översättare som jobbar tätt tillsammans med våra svensktalande innehållsproducenter. Som översättare rapporterar du till Content Coordinator.

Som översättare har du följande arbetsuppgifter: 
Översättarens primära uppgifter är att översätta Jollyrooms produkttexter och marknadsföringsmaterial för alla våra kanaler, som exempelvis våra sociala medier och nyhetsbrev. Texterna ska anpassas för att ge kunden en bra upplevelse och ett tryggt, träffsäkert beslutsunderlag i köpprocessen. Det säkerställs genom följande arbetsuppgifter: 
- Översätta tydliga, kreativa och säljande produkttexter enligt våra riktlinjer
- Uppdatera befintliga produktbeskrivningar och titlar
- Med en dansk touch och kunskap om dansk kultur översätta marknadsföringsmaterial för Jollyroom.dk, Facebook, Instagram, Youtube mm.
- Uppdatera och publicera innehåll på den danska hemsidan (jollyroom.dk) i enlighet med kampanjer, säsonger och aktuella händelser.
- Säkerställa att produkttexter, kategorier, banners och informationssidor är språkligt korrekta och följer Jollyrooms tonalitet och varumärkesriktlinjer.

Utöver detta är översättaren delaktig i produktionen av produktmanualer och texter för våra kategori- och varumärkessidor.

Vi tror du har följande profil:
- Mycket goda skriv- och språkkunskaper i danska
- Snabb på tangenterna och självgående i Officepaketet
- Mycket god dator- och systemvana, gärna inom Litium eller liknande
- Strukturerad, detaljorienterad och ett intresse för att skriva
- God kommunikationsförmåga och positiv inställning till förändring

Vi som arbetar på Jollyroom är doers med hög arbetskapacitet - vi verkställer våra planer och når våra mål. Vi söker efter dig som känner igen dig i den beskrivningen.

Fördelar med att jobba hos oss:

• Gratis tillgång till nytt gym i Göteborg
• Kollektivavtal för alla anställda
• Fantastiska utvecklingsmöjligheter
• Stora möjligheter att påverka och ta egna initiativ
• Friskvårdsbidrag
• Personalrabatter

Start: Omgående
Omfattning: Visstidsanställning baserat på behov 
Placering: Göteborg, Sörredsvägen 111 i Torslanda eller hemadress
Urval: Sker löpande

Blev du ännu mer nyfiken på Jollyroom? Glöm inte att följa oss på LinkedIn och Instagram!

På Jollyroom tror vi på att utveckla och behålla våra egna talanger. Förra året internrekryterade vi 51% av alla tjänster som tillsattes inom företaget. Hos oss får du en chans att växa och utvecklas tillsammans med oss. 

Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi tester, referenstagning och bakgrundskontroll.

Vi tar inte emot ansökningar vi mail, så skicka gärna in din ansökan via vår karriärsida. 

Vi undanber oss för närvarande samtal från rekryterings- och annonsleverantör.

Vi söker dig som har en stor passion för sökmotoroptimering och vill ta nästa steg i karriären – från att vara specialist till att ta ett tydligare strategiskt och ledande ansvar inom SEO.

Jollyroom befinner sig i en spännande fas. I en krympande marknad fortsätter vi att växa och ta marknadsandelar – och 2025 kammade vi dessutom hem Svenska SEO-priset i kategorin Barn & Leksaker. Nu tar vi nästa steg och stärker vårt SEO-arbete ytterligare.

Som Lead SEO Specialist har du det övergripande ansvaret för Jollyrooms SEO-strategi och leder det fortsatta arbetet med att driva organisk tillväxt. Du sätter mål och riktning, prioriterar insatser och säkerställer att våra SEO-aktiviteter skapar affärsvärde. I rollen leder du ett mindre team som idag består av en SEO-specialist, och tillsammans arbetar ni både strategiskt och operativt för att maximera vår synlighet och lönsamhet. Du samarbetar nära med marknads-, innehålls- och utvecklingsteamen för att skapa ett starkt, integrerat och datadrivet SEO-arbete som stärker Jollyrooms digitala närvaro. Lead SEO Specialist rapporterar till vår CMO. 

Dina huvudsakliga ansvarsområden:

• Ansvarar för den övergripande SEO-strategin och sätter mål och riktning
• Leder och prioriterar SEO-insatser (on-page, off-page och teknisk SEO)
• Coacher och samarbetar med nuvarande SEO-specialist i det operativa arbetet
• Samordnar insatser med marknads- och innehållsteam för att säkra SEO-optimerat innehåll
• Följer upp, analyserar och rapporterar SEO-resultat till ledningen
• Initierar förbättringsprojekt för Jollyrooms tekniska SEO
• Driver länkstrategi och off-page optimering
• Kravställer och samarbetar med utvecklare i tekniska SEO-frågor

Vi söker dig som har:

• Minst tre års erfarenhet av SEO-arbete, gärna med ansvar för strategi, prioritering eller ledning av projekt
• Mycket god förståelse för teknisk SEO, innehållsoptimering och länkstrategier
• Goda kunskaper i Google Analytics, Search Console och relevanta SEO-verktyg
• Erfarenhet av outreach SEO och länkbygge
• Van att arbeta datadrivet med fokus på affärsnytta och lönsamhet
• Erfarenhet och goda kunskaper av att arbeta med Excel eller Google Sheets
• Meriterande med erfarenhet inom copywriting och digital marknadsföring

Du är en affärsmässig, analytisk och nyfiken person som trivs med att ta ansvar och driva förändring. Du har förmåga att se helheten, sätta strategi och samtidigt stötta teamet i det operativa arbetet.

På Jollyroom definierar vi oss som engagerade doers som trivs med att jobba mot högt uppsatta mål i en föränderlig miljö. Vi är modiga nog att testa oss fram, utmana oss och utvecklas – och vi söker dig som känner igen dig i den beskrivningen.

Fördelar med att jobba hos oss:

• Gratis tillgång till nytt gym i Göteborg
• Kollektivavtal för alla anställda
• Fantastiska utvecklingsmöjligheter
• Stora möjligheter att påverka och ta egna initiativ
• Friskvårdsbidrag
• Personalrabatter

Start: Enligt överenskommelse
Omfattning: 40h/vecka (6 månaders provanställning tillämpas)
Placering: Göteborg, Sörredsvägen 111
Urval: Sker löpande

Blev du ännu mer nyfiken på Jollyroom? Glöm inte att följa oss på LinkedIn och Instagram!

På Jollyroom tror vi på att utveckla och behålla våra egna talanger. Förra året internrekryterade vi 51% av alla tjänster som tillsattes inom företaget. Hos oss får du en chans att växa och utvecklas tillsammans med oss. 

Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi tester, referenstagning och bakgrundskontroll.

Vi tar inte emot ansökningar vi mail, så skicka gärna in din ansökan via vår karriärsida. 

Vi undanber oss för närvarande samtal från rekryterings- och annonsleverantör.

Social Media Content Creator till e-handelsbolaget Jollyroom
Är du en kreativ, noggrann och snabbfotad person som älskar att arbeta med sociala medier? Vill du vara en nyckelspelare i att skapa engagerande innehåll och se till att våra kanaler växer och blomstrar? Då kan rollen som Social Media Content Creator hos oss på Jollyroom vara helt rätt för dig!

Som Social Media Content Creator blir du en del av vårt marknadsteam och arbetar nära vår Social Media Manager, som också blir din närmaste chef. Här får du möjligheten att både skapa och publicera innehåll dagligen, samtidigt som du bidrar med kreativa idéer för att hålla oss i framkant inom sociala medier.

Information om tjänsten
I rollen som Social Media Content Creator är du den som ser till att våra sociala kanaler alltid är uppdaterade med relevant och engagerande innehåll, från Facebook och Instagram till TikTok, Pinterest, Snapchat och Twitter. Du publicerar inlägg utifrån vår sociala medier-strategi, analyserar utfallet och ser till att våra följare bemöts på bästa sätt.

Här är det snabba puckar som gäller, kommentarer ska besvaras direkt och inlägg ska ligga ute på rätt tidpunkt. Samtidigt arbetar du långsiktigt med planering och idéer som stärker varumärket, ökar räckvidden och driver engagemang.

En viktig del av rollen är också att delta i och utveckla liveshopping, du är bekväm framför kameran och gillar att skapa content i realtid som engagerar och inspirerar vår målgrupp.

Arbetsuppgifter:
Som Social Media Content Creator kommer du bland annat att:

• Uppdatera våra sociala kanaler dagligen med relevant och anpassat innehåll
• Följa upp och analysera inlägg (räckvidd, engagemang, delningar, klick m.m.)
• Besvara kommentarer och frågor i sociala medier på ett snabbt och professionellt sätt
• Arbeta med långsiktig planering av content i linje med kampanjer och SoMe-strategi
• Bidra med kreativa idéer för inlägg, tävlingar och kampanjer – både bild och rörligt material
• Hålla koll på trender, dagsaktuella ämnen och konkurrenternas aktiviteter
• Samarbeta nära SoMe Manager, översättare och övriga i marknadsteamet för att säkerställa högsta kvalitet i alla kanaler
• Rapportera löpande resultat och komma med förbättringsförslag
• Delta aktivt i liveshopping och känna dig trygg framför kameran när du presenterar produkter eller deltar i sändningar

Kvalifikationer:
Vi tror att du är en strukturerad och kommunikativ person som brinner för sociala medier och vet hur man skapar innehåll som engagerar. Du är nyfiken på nya trender, har ett öga för detaljer och gillar att ta ansvar från idé till publicering och uppföljning. Du är heller inte rädd för att stå framför kameran – tvärtom tycker du att det är roligt att själv vara en del av content.

Vi ser gärna att du har:

• Utbildning inom digital marknadsföring, kommunikation eller motsvarande
• Praktisk erfarenhet av att skapa och publicera innehåll i sociala medier
• Mycket god förmåga att uttrycka dig i skrift och gärna erfarenhet av copywriting, då du kommer att skriva och anpassa copy i stor utsträckning själv
• God förmåga att analysera och följa upp resultat
• Grundläggande kunskap i bild- och videoredigering (t.ex. Photoshop, Canva eller liknande)
• Förmåga att arbeta strukturerat och effektivt i högt tempo

Meriterande:

• Erfarenhet av liveshopping, influencer marketing eller arbete i en internationell miljö
• Goda kunskaper i videoredigering

Fördelar med att jobba hos oss:

• Gratis tillgång till nytt gym i Göteborg
• Kollektivavtal för alla anställda
• Fantastiska utvecklingsmöjligheter
• Stora möjligheter att påverka och ta egna initiativ
• Friskvårdsbidrag
• Personalrabatter

Start: Enligt överenskommelse 
Omfattning: Heltid tillsvidare (startar med 6 månaders provanställning)
Placering: Göteborg, Sörredsvägen 111
Urval: Sker löpande

Ansökan (tillägg):
Vi ser gärna att du skickar med en portfolio eller arbetsprover som visar exempel på innehåll du har skapat, antingen i text eller bild/rörligt material. 

Blev du ännu mer nyfiken på Jollyroom? Glöm inte att följa oss på LinkedIn och Instagram!

Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi tester, referenstagning och bakgrundskontroll.

Vi tar inte emot ansökningar vi mail, så skicka gärna in din ansökan via vår karriärsida. 

Vi undanber oss för närvarande samtal från rekryterings- och annonsleverantör.